Welkom bij LIEFDE VOOR TAAL!
Wie zijn we? Ons bureau verzorgt Russische les aan Nederlanders en Nederlandse les aan Russischtaligen. Behalve taallessen - zowel privé als in een groep (in-company) - bieden wij diverse tolk- en vertaaldiensten en verzorgen we tekstcorrecties (proofreading) van al uw Russische en Nederlandse documenten. Niet onbelangrijk - de sfeer bij ons is prettig, vriendelijk en ontspannen. Ook streven we ernaar om de lessen zo interessant mogelijk te maken door de leerlingen te betrekken bij het culturele leven van Rusland en Nederland. We willen graag dat onze cursisten verliefd worden op de taal en cultuur van het land en, als u tijd en zin hebt kunt u mee met de bezoekjes die we regelmatig brengen aan allerlei Russische en Nederlandse tentoonstellingen, voorstellingen en lezingen!
Cursus Russisch. Russisch is een heel moeilijke taal (voor vrijwel alle Nederlanders), maar wij geloven er toch voor te kunnen zorgen dat u zich na een les of tien aardig kunt redden. Afhankelijk van uw wensen, kiezen we samen een methoden. De beste ervaring hebben we met...
Taaltraining "Russisch voor zelfstudie". Die is voornamelijk bedoeld voor wie vrij snel is in het leren van vreemde talen en veel tijd heeft voor thuisstudie. Toch is het vrijwel onmogelijk om de Russische taal onder de knie te krijgen zonder hulp van een docent. Bij deze training krijgt u dan ook een goede begeleiding. Tijdens de les wordt het huiswerk met u nagekeken en alle problemen besproken die u tegen bent gekomen. U leert Russisch 'zelf', maar gestuurd en gecorrigeerd door de docent. Aanbevolen frequentie van de lessen: 2 keer in de drie weken. Werkboek: Russisch voor zelfstudie (Prisma; 2011).
Taaltraining "Russisch intensief''. Deze training is bedoeld voor wie graag meer begeleiding wil en meer aandacht wil besteden aan spreek- en luistervaardigheden. Aanbevolen frequentie van de lessen: 1 à 2 keer per week. Tekstboek & werkboek: Pasport v Rossiju (Pegasus; 2010).
Cursus Nederlands. De sterkste punten van onze lessen: we geven lessen in ieder tempo (altijd aangepast aan de wensen en het kunnen van de leerling) en efficiënt. Samen kiezen we de training die het best bij u past. Voor aanvang van de lessen kunt u thuis een instaptoets doen waarmee we uw niveau kunnen bepalen.
Intensieve lessen. Aanbevolen frequentie van de lessen: 1, 2 of 3 keer per week. Tekstboeken: Goed zo! (Pegasus; 2009), Lezen las gelezen (Wolters-Noordhoff; 2001). Daarnaast wordt er, indien nodig, gebruik gemaakt van ander materiaal, o.a. de Delftse Methode, Nederlands in Gang, Nederlands op Niveau, Klare taal!, Help! en eigen (grammatica)materiaal.
Basisexamen Inburgering. Ook helpen we bij het voorbereiden op het Basisexamen Inburgering (of het Inburgeringsexamen Buitenland), het verplichte examen om een Machtiging tot Voorlopig Verblijf in Nederland (MVV) te krijgen. We trainen intensief alle onderdelen van het examen: woordenschat, luisteren en nazeggen, tegenstellingen en het beantwoorden van de algemene vragen over de Nederlandse geschiedenis en cultuur. Tekstboek: Op weg naar Nederland (Boom; 2007).
Staatsexamen. Als u zich wilt laten naturaliseren, kunt u ook bij ons terecht voor het volgen van een taaltraining ter voorbereiding op het Staatsexamen Inburgering en op de Staatsexamens NT2 (I en II). Deze cursus wordt gegeven in samenwerking met een zeer ervaren docent, native-speaker, die al ruim 10 jaar Staatsexamentraining geeft op het Talencentrum van de Universiteit Leiden. Tekstboeken: o.a. De finale (Boom; 2010), Nederlands op niveau (Bussum; 2012) en zeer veel eigen materiaal en oefenexamens.
Waar en wanneer? We geven les in het centrum van Leiden, aan de keukentafel, informeel maar zeer serieus. Lessen zijn mogelijk zowel overdag als 's avonds, ook in het weekend. We kunnen de lessen ook bij u thuis of op lokatie geven; als u buiten Leiden/Leiderdorp/Oegstgeest woont, worden er echter wel reistijdvergoeding en reiskosten in rekening gebracht.
***
Overige talen
Dankzij onze contacten met de faculteit Vertaalwetenschap en Dutch Studies kunnen we u ook helpen bij het vinden van een goede docent/vertaler Tsjechisch, Slowaaks, Pools, Bulgaars of Sloveens.
Wij hopen u snel als onze leerling te mogen begroeten! Neem gerust contact met ons op: 0646103501 of perfectnederlands@hotmail.com
